my local machine shop has Mahle sleeves in stock. however if you want to buy them yourself. Summit has them.
https://www.summitracing.com/parts/mah-2268247
you need to bore the block, heat the block and freeze the sleeve, then install.
I believe the 1991 and later 3.0 came with the 168 tooth flywheel (14") vs the prior 153 tooth flywheel (12-3/4")
i believe you must use the newer coupler and flywheel cover or source a smaller diameter flywheel
here are two choices...
check your gauges. fresh motor is 150 psi unless you went to 12:1 and built a race motor. then it shouldnt be in a boat
check your battery. bad battery or bad connection would not turn over with plugs in.