Cable steering play will always be there but not that much. Most often there is 2 to 3 inches as measure on the outside of the helm. There is slight bit of play inside the helm gear box and the tiller arm and cable.
Turn the helm and have someone else look at the tiller arm going to the out...