if the on-board charger is only 12 volts, adding another battery will only add the weight of the other battery, then you would be undercharging the batteries and that is not good for battery life.
if the motor controller is only good for 24 volts and you introduce 36 volts, you may let out the...