my guess is that the elastomeric sealing strip between the keel and hull is damaged or your keel itself is leaking.
pouring water into the keel V trough will run to the back of the boat. that is what its supposed to do.
yes, the boat is riveted together with 2 sheets of aluminum and a formed...