If the piston seal in the trim cylinder is bad, no pump will make it hold trim. Ditto for the control valve, although, I never had any issue with that item.
You may be able to find an old trim cylinder rebuild kit. It will take some looking. Then you will need to isolate the leaking piston...