I got one of those centering tools from F_R a few years back. There is really no other way to properly center the nozzles without it. With that being said, it's best not to remove the nozzles unless you absolutely have to. That way, you won't need to worry about centering.
If I remember correctly, I made a high-speed orifice plug removal tool. It's basically a flat-blade screwdriver with a very thick blade end. I believe that I used a grinding wheel to get the shape that I needed from a larger flat-blade screwdriver. It wasn't pretty, but it worked on the cheap
Let us know how things went...