Re: 400 vs 800 - interchangeable?
generally, the only thing different in the uppers would be the gearset. You can use the shafts out of the 800
There are a few special tools required to set proper backlash and preload per the manual
If someone rebuilt a lot of transmissions and differentials, they might be able to set it up without the tooling.
count gearteeth and see how different they are. If you know the application of the 800, you can check it's overall gear ratio compared to the 400 -
or sell what you have and buy what you need.