Re: Changing Oil
My manuals over the years only said to not let too much escape when plugging; gave no measurement.
On filling large lower units, I use the pump on the quart bottle, but for the little guys, the tube......course if I happened to have a quart with pump sitting on the shelf.....in she goes.
On expansion, I really doubt that there is much. The gearcase, being cooled by the ambient water temp, really doesn't have an opportunity to get hot where the oil would be forced to expand. Besides the screw is not at the very top of the chamber leaving an air space, and I like to ensure that I get oil wicked up the driveshaft to lube the upper bearing.
Buttttt to each his own. Whatever works.
Mark