What is this "bypass" hose you mention.?
most water heaters have only a cold-in. hot-out. most cases you just drain the hot water tank.
If you mean the 2 larger hoses that go to the engine, these only supply hot water from the engine to heat the fresh water in the hot water heater tank.
Shaun78
Do you have the valves turned to the proper position?