Any Marine gear oil for mechanical shift motors. It will be a 80W-90 or an 85W-90 oil. It should be available at wallyworld or most automotive stores.
Buy 2 quarts and a pump, to make it easy to fill the gearcase, from the bottom hole. It will take 25 oz. When the oil oozes out the top hole, it is full. Use new gaskets on the plugs.