Ditto above. 1/4-28 tap drill is 7/16". Verify with the few existing threads in the housing. The correct size drill will just touch the threads. You can "sneak up' by starting with smaller drills and finishing with the tap drill. Drill square/perpendicular to the housing face to avoid wandering into the aluminum.
The existing threads should start the tap as you chase out the remaining brass.