Ayuh,....... I see 2 options,..... The
Best, would be to find a used carb body casting that ain't stripped out,....
A person said since that since the threads on the inlet nut are compression/ tapered threads,
I don't see taper, nor a compression fitting,...
I believe, originally, there was a sealing washer 'tween the brass, 'n aluminum casting to seal it,.....
The line, 'n it's nut are plain ole flare fitting,....
If the flare seat in the brass fitting is undamaged, so it'll seal,....
I'd dig out that screen, 'n toss it, fuel filters are for cleaning the gas,....
Then glue the brass fitting into the carb body,.....
After yer glue of choice sets up solid, screw the line back in-place, check for leaks, then go boatin',.....
Maybe JB Weld, or something like that for a glue,....
'n
Always use 2 wrenches when removing the flared fitting,....
1 to turn the flare nut, 'n another to fit the brass fitting it screws into,....