Re: You might be from Louisiana IF...
Re: You might be from Louisiana IF...
Just an observation - I really don't hear the pronounciation "NewAwlins" or Nawlins" much. Actually what I do hear most of the time is the name spoken pretty much as it is written .... "New Or-Lee-Anns."
I think the "Nawlins" version is spoken buy some who are native to the area, but I find it more in bad movies and TV series about the city. And, just to cover all of the bases, the "New Or-Leens" version is merely a pronounciation learned from countless songs that use the name in that manner. What folks never seem to take a moment to realize, however, is that this is a pronounciation that is used in lyrics, simply because it rhymes with many words.