Not from the typical shop torch.
You might be at a point where it would be good to reconsider a bit. Can try your pressure test again, and see if your technique might have been the issue. Might consider that a winter project -- continue boating, maybe changing out the oil now and then. I gather it isn't entirely clear yet that it's gear oil you are seeing (Does it smell like gear oil, btw? Strong sulphur smell?)
(ed. Although I guess "winter project" means something different down there. I'm in upstate NY....)