Got some work done yesterday and some headway today.
First, tried to install the new parts. Had to get longer carb studs (and even with the new ones, they're still too short to thread into the intake all the way 😕). And found out that rather than tapping the PCV port, they shoved the fitting...