With a bit of persistence, I was able to uncrimp the old voltmeter, glue the needle back to the spindle, and re-crimp the housing.
So, as a lower-cost option, I could just replace the speedometer and (for now, at least) replace the oil buzzer/light. And maybe LED swap the cluster lights...