How does the inside look, Any water/rust signs at the rear/back cap.. A bit more common would be the detent not working properly which is items 3, 14/15 https://www.mercruiserparts.com/bam/subassembly/30968/5398/100
With the drive removed, dose the shift cable seem okay between the engine and...