Ayuh,....... I see 2 options,..... The Best, would be to find a used carb body casting that ain't stripped out,....
I don't see taper, nor a compression fitting,...
I believe, originally, there was a sealing washer 'tween the brass, 'n aluminum casting to seal it,.....
The line, 'n...