The water from the tell tale does not circulate through the engine block.----A 48 SPECIAL would not have left the factory with VRO automatic oil injection.------I would look at the water pump impeller.----Needs a new one about every 5 years.-----Or perhaps a wire has shorted to ground.