Could it work... I 'think'. Since type 33C/3300 cables are what the 2004 Suzuki would use from the factory, and the OMC, can be adapted to use them... Yes mechanically it might work. As long as the control pushes or pulls the cables in the correct direction, or can be adapted to do so.
As for...