If it's gray hose replace it with the good black stuff. If it's black and looks old, Sun baked and dried out looking replace it too. In fact you just don't know how old it is, change it.
I also haven't been too happy with non OEM fittings.
Water pump telltale issue, you're probably on to what...