on Evinrude i assemble the pistons first , slip them into the cylinders , then assembling the needle rollers to the cages ,i use assembly lube to hold the rollers in place whilst i align ne rods to the crank journal..
guessing the same approach would apply to a Mercury