Otherwise your pumping the trapped water back into the system.
Sounds like the system is air locked.
If you've lost "prime", which you obviously have if you replaced the hoses, no amount of "pumping" is going to prime the system against the dead head of a fuel pump or separating filter in...