You might have to pull the Waterjacket Covers off the Head, the one over the Exhaust Ports , and even the Powerhead off and check for blockage(s).
However, first take another look at the Water Pump. Any Scoring of the Housing, and the Plate? Is the Grommet that seals the Pipe to the Pump in good...