I would guess that’s a bilge pump suggesting it might leak a little. Transom may or may not be bad. But on a tin boat it’s not the end of the world. And gluevit and re bucking rivits can cure any leaks. Most old riveted Tinnys you can assume will leak a little. Many people take care of the leaks...