well I'll be damned, the bolt is out just like you said.
I'd start taking off the exhaust manifolds/hoses so you can get in there and tighten them, might need a chiropractor after ward though.
I was able to change the steering actuator with the engine in place maybe you can do this...