If the lag bolts spin freely, but won't back out, I am wondering about the condition of the motor mount stringers. :noidea:
Maybe you will be taking the engine out . . .
As for the motor mounts themselves, with rusted bolts, etc. I have been there, done that and ended up supporting the...