could be coupling, could be drive shaft, could be gears, could be u-joints, could be something messed up during the work that was done
pull the boat and start investigating
trim hydraulics have nothing to do with driveline
failures happen without warning
driveshafts dont instantly come out...