Google Mercruiser gear lube bottle over flow.
So far as a test, I have not given it any thought. Maybe remove the bottle and attach a hand vacuum pump to show when vacuum is pumped the valve opens. Then with a bicycle pump and gauge, pump it up to 5 psi to see if it holds. Watch the bottle...