If you can support the piston head itself, tap on the shaft and it should drive out of the piston head. The pins are probably used to keep shaft from turning. A press might even work better if you have access to one. Any machine or die shops around, they will probably have a press and might...