No sealant at the surface at LU to midleg.
Yes, the cavity where the shift rod goes is exposed of water.
There is a seal for the shift rod where it goes into the gear case.
You might be seeing the seal from cavity or not. Do not have in my mind right now if the seal is push in from the gear case...