Re: 1981 Evinrude 9.9 water pump problems
No reverse with the engine running? It could be you didn't get the shift rod all the way home in the coupling. Glad to here your stream has recovered. Rick.
+100 - Please do NOT adjust the shift rod.
Simply get it seated properly. FYI - if you have a couple of slightly longer 1/4-20 bolts, use 2 bolts to hold the lower unit in place temporarily while you fiddle with getting the shift shaft and coupler together. You'll want the bolts tightened enough to keep the water tube in place, while leaving adequate room for the shift rod connection work.
Occasionally the coupling needs to be spread apart a "hair" - don't over due it as it can be cracked if you get ridiculous.
I'm glad the overboard indicator is working properly, but you did not need to remove the lower. The air nozzle is placed over the "pisser" nozzle and shot into it - the reverse of the flow.
Doing the air treatment while running works well, because the push in (air), push out(cooling water) does an excellent job of flushing the block port/hose/overboard fitting.