Those voltage readings look a bit suspect. It will be interesting to see what you get with the batteries at their 'resting' voltage (charger disconnected) after a day or 2 of charging.
Those are 50 Ah batteries, IIRC, so they should charge in a day or so. I know my AGM batteries, which were almost flat dead, took a few days to charge up. But my LiFePO4 batteries were not as difficult, since the low-voltage protection kicked in.
I am wondering if the BMS is those batteries do not have all of the typical features?
Once you get charged, you should have a resting voltage of about 13.3 volts.