If I turn the key on, I should be getting 12v at the S- white wire on the ignition switch, right?
no... you only get 12v on the S when the key is at START ! at key ON only the A post (sometimes purple) has 12v see diagram above. for power transfer inside the key at various steps...