When replacing mine, I removed the helm, removed the nut holding the jacket and rotated helm until the inner cable came completely out. Took new cable feed into helm in reverse order
The gray sheath is a protection cover to keep grease from getting over other things under the helm