Ayuh,..... Welcome Aboard,..... Addin' heat exchangers to anything but brand new motors, is a bad idea,.....
The rust, 'n sediments in the blocks, can, 'n does plug up the passages in the side of the exchangers you can't clean out,....
Donno that, that is yer problem, but it can be,....