Ayuh,..... Pressure test, Just the Block,......
A water leak into the exhaust has to leak/ seap down past the rings, to get to the oil,....
So, if the oil gets milky only when Not runnin',..... The exhaust could be the problem,......
If the oil gets milky when runnin', it's probably a...