That hose plugs into a hole in the upper gear housing so you don’t see the water coming out. If you wanted to use it as a tell tale I guess you could re route that hose to a hole in the plastic cover.
Your idea about filling the raw water hose is a good one, I do that for my first start of the...