Interesting thought, I had a bad leak from my old P/S actuator this summer and one time the fluid level got low enough for the pump to rattle, but I think it would keep doing it, as the pump is ingesting air...
you're talking about a random knock that doesn't seem to follow a pattern, correct?