Since I know nothing about this motor, I have to ask where was the places you checked the voltages?
right at the ECU?
were the wires hooked up to those terminals when you did the tests?
Did you test without them hooked up?
can you test the voltage to the ECU or relays during cranking to see if...