Sometimes kill switches will test correctly with continuity but not work right. Many more volts going through them.
I would unhook them and see if the top cylinder fires.
I'd imagine that the shaft that the handle is connected to is what got bent but I could be wrong. Handle looks like cast aluminum so it won't bend just break.
Pull the handle and look at the shaft.