Anodes are supposed to be replaced when half consumed, so grinding them down will only speed that process. As others stated , the pitting and erosion means they are working they don't need to be smooth to work.
Are you using the correct anodes for salt water? I believe zinc is still considered...